Aging

Diventare vecchi non è una tragedia. Se confrontato con l'alternativa, ovviamente, perchè di suo non è che sia cosa particolarmente piacevole.
Il vero problema è continuare a fare finta di avere vent'anni.

(Traduzione: sabato ho fatto lo "spendido" e ho cercato di sollevare a mano il timone di un carrello stradale per agganciarlo al trattore del circolo, ricavandone un prevedibile strappo in zona lombare, e adesso sono costretto ad alzarmi dalla posizione seduta puntando le braccia sulle ginocchia come fanno gli ottuagenari)
(e il vero problema è che, una volta risolta la temporanea inabilità, ricomincerò a credere di avere vent'anni, e a comportarmi di conseguenza)